ROMANS

L’Exil du Centaure,  Le Cri- Vander, Bruxelles, 1982.

Prix du roman de la ville de Bruxelles 1982.

Traduction allemande : Das Exil des Zentauren, Alano, Aachen, 1988.

Les nuits de satin blanc, Le Cri-Vander, Bruxelles, 1983.

Les voisins de la comète,  Pierre-Marcel Favre, Lausanne, 1985.

Affaires de famille, Favre, Lausanne, 1987.

Réédition : Pays Noir, affaires de famille, ed. France-Loisirs, Paris, 1987.

L’Ile captive,  Favre, Lausanne, 1988.

N.B. : ce roman a fait l’objet d’un feuilleton radio (RTBF) diffusé pendant tout le mois de novembre 1988 à raison de 10 minutes par jour.

Maman vit sa vie, Calmann-Lévy, Paris, 1995.

Maman vit sa vie, Jakkajungsin Publishing Co, Séoul, Corée, 1996.

L’oreiller du dimanche, Jakkaungsin Publishing Co , Séoul, Corée, 1997.

Frémissements, . Luce Wilquiin, Avin, Février 2000.

Prix des lectrices GAEL 2001.

L’Exil du Centaure,  Le Cri, Bruxelles, octobre 2000. (réédition en format poche)

Elizabeth ou la dérobade amoureuse, . Luce Wilquin, Avin, 2004 (finaliste prix Rossel 2004)

Escale au jardin des délices,  Luce Wilquin, Avin, 2006.

Les notes de Jimi H., Luce Wilquin, Avin, 2014

Affaires de famille (rééidtion), Weyrich 2016

Lo chiamavano Tony Barber, Mincione ed., Roma, 2021

Les enfants de Cinecittà, éd. Academia, 2022

Théâtre

Maison de vacances, ed. Luce Wilquin, Avin, mars  2008

Georges Simenon, ed. Fides, Roumanie, 2008. (Traduction en roumain – traductrice : Petruta Spanu- de la pièce de théâtre en langue française : Simenon, une vie ne suffit pas).

BD

Scénariste de :

Rose D’Elisabethville, (dessin : Séraphine), ed. Dupuis (Aire libre) , août 2010

Interpol Rome-Purple Cats (dessin : Alessio Lapo, Couleurs : François Cerminaro), éd. Dupuis, janvier 2013

MONIKA 1, Les bals masqués (dessins Guillem March), Dupuis 2015

MONIKA 2, Vanilla Dolls (dessins Guillem March), Dupuis 2015

Les Anges visiteurs 1 et 2 (dessins Emmanuel Murzeau), Sandawe 2015.

Hibakusha (dessin Olivier Cinna), Dupuis 2017

D.O.W. (dessin Gabor), Dupuis 2020

Nouvelles et récits

Arc-en-ciel, Le Soir, Bruxelles, 1982

Givre, Le Soir, Bruxelles, 1983

Fin de transmission, Affaires de style, Bruxelles, février 1983

Parenthèse, La Cité, Bruxelles, 1984

Michou dans l’arc-en-ciel, Audax-Hainaut (illustrations de Marion Servais), Mons, décembre 1992

A l’est du monde, Ed.Labor, Bruxelles, 1995

La sieste méridienne, ed.Macadam,Paris, août 1995

La quête du brool, Marginales, Bruxelles, septembre 1998

La crypte, Marginales, Bruxelles, mars 2000

N.B. La crypte a fait l’objet d’une dramatique radio (42mn), diffusée sur la RTB1 le 15 janvier 2001 et rediffusée en juillet 2001 avec Patricia Houyoux et Arnaud Léonard (réalisation : Annie Rak)

Où sont passés les points cardinaux?, Marginales, Bruxelles, été 2001

La nuit de William, Marginales, Bruxelles, décembre 2004

Hiroshima 3045, Marginales, Bruxelles, septembre 2005prolongation du certificat

Mille-feuilles de noix de Saint Jacques en quadrature du cercle, Ed. Luce Wilquin, Avin, Avril 2007

Super partes Kapitol I, II, Marginales, Bruxelles, 2007

L’étreinte du chevalier Triton et de la sirène, ville de Mons, février 2008

Super partes Kapitol I,II, Politique, revue de débats, Bruxelles, février 2010

Une chute providentielle, Cahiers int. de symbolisme, Mons, 2018

Thilde Barboni. La nuit de Jacques, Marginales numéro 306 ( p.159 à p.163),2021

Thilde Barboni. À l’est du monde, in « L’autre grand Jacques », Marginales numéro 305 (p.34 à p.37),2021

Traduction-Adaptation

Adaptation de l’italien en français de Barouf à Chioggia de Carlo Goldoni pour le Théâtre royal du Parc de Bruxelles (saison 1983).

Articles scientifiques

Thilde Barboni. La structure de personnalité du traducteur, passager clandestin de la transmutation linguistique. p.163 à171, éditions Classiques Garnier (Présence du traducteur), Paris, août 2021.

Thilde Barboni. Jacques De Decker, en apesanteur linguistique, le théâtre dans la plume, la scène dans les yeux. Revue Ulenspiegel, p.225 à 235, hiver 2021, éditions du CEP, Marcinelle.